1
00:01:03,163 --> 00:01:04,938
Johnny English.
2
00:01:07,367 --> 00:01:10,246
Viis aastat tagasi,
ta oli meie tippagent.
3
00:01:10,571 --> 00:01:13,882
Jah. Võttis silma pallilt ära
Mosambiigis.
4
00:01:28,288 --> 00:01:30,290
Kas see peab olema tema?
5
00:01:30,390 --> 00:01:33,098
Tema on ainuke, kellega meie kontakt räägib.
6
00:01:35,929 --> 00:01:37,931
Kus ta siis on?
7
00:02:07,628 --> 00:02:12,600
Sa tulid siia
unustada oma häbielu.
8
00:02:13,667 --> 00:02:20,642
Kuid tee, mille peate uue elu juurde astuma
ei saa olema lihtne, inglise keel.
9
00:02:26,079 --> 00:02:33,088
Meie eesmärk on siin lihtne.
Tugevdada seda, mis on nõrk.
10
00:02:35,622 --> 00:02:38,535
Tee pehme, mis on kõva.
11
00:02:52,172 --> 00:02:55,381
See võtab aega.
12
00:03:00,180 --> 00:03:05,027
Vaim peab olema keha peremees.
13
00:03:07,954 --> 00:03:13,529
Tugev vaim võib keha eraldada
oma kannatustest.
14
00:03:16,363 --> 00:03:18,809
Hea keskendumisvõime, inglise keel.
15
00:03:19,900 --> 00:03:23,370
Vabandust? Kuum! Kuum! Kuum! Kuum!
16
00:03:27,808 --> 00:03:30,049
Sa ei ole noor.
17
00:03:31,645 --> 00:03:36,219
Aga vanusega tuleb ka tarkus.
18
00:03:56,336 --> 00:04:00,045
Kui meel
on keha peremees,
19
00:04:00,941 --> 00:04:03,751
sa oled taas sõdalane.
20
00:04:10,951 --> 00:04:13,864
Õpetaja, mis on minu saatus?
21
00:04:15,756 --> 00:04:19,761
Olen ühenduses kõrgemate jõududega.
22
00:04:29,736 --> 00:04:35,243
MI7 tahab, et sa oleksid
esimene lend tagasi Londonisse
23
00:04:41,148 --> 00:04:45,255
Õpetaja, kas ma olen valmis?
24
00:04:47,788 --> 00:04:48,892
Ei.
25
00:04:51,124 --> 00:04:53,627
Akna iste või vahekäik?
26
00:05:48,615 --> 00:05:50,959
Üks hetk, palun.
Tere hommikust, söör.
27
00:05:51,017 --> 00:05:53,361
Toshiba Briti luure.
28
00:05:54,020 --> 00:05:56,967
Elektroonikatoodete jaoks vajutage ühte.
Agendiga rääkimiseks vajutage kaks.
29
00:05:58,859 --> 00:06:01,339
Kindlasti, söör.
Kas ma saan teid meie veebisaidile ümber suunata?
30
00:06:01,394 --> 00:06:04,898
www.spyingforyou.gov.uk.
31
00:06:04,998 --> 00:06:06,568
Toshiba Briti luure.
32
00:06:07,133 --> 00:06:08,578
Tere hommikust, söör. Kas ma saan sind aidata?
33
00:06:09,035 --> 00:06:10,639
Johnny English.
34
00:06:10,737 --> 00:06:12,216
Pegasus ootab sind.
35
00:06:12,973 --> 00:06:14,043
Vaata kaamerasse.
36
00:06:20,814 --> 00:06:21,986
Ära naerata.
37
00:06:26,887 --> 00:06:30,232
Pamela Thornton, Ml?
38
00:06:30,423 --> 00:06:32,164
Johnny English.
39
00:06:32,592 --> 00:06:33,832
Istuge.
40
00:06:35,996 --> 00:06:38,738
Sa oled mõnda aega eemal olnud, inglise keel.
41
00:06:39,599 --> 00:06:42,011
Aga sind pole unustatud.
42
00:06:42,836 --> 00:06:44,611
Tule nüüd.
43
00:06:45,071 --> 00:06:49,076
Inimesed siin räägivad sageli
teie seiklused Mosambiigis.
44
00:06:52,345 --> 00:06:55,690
Noh, ml? on sellest ajast saadik kaugele jõudnud
45
00:06:55,749 --> 00:06:59,959
Relvad, kiired autod ja
šovinism on kõik teel välja.
46
00:07:02,522 --> 00:07:05,128
Ausalt öeldes ei tahtnud ma sind tagasi näha.
47
00:07:05,358 --> 00:07:08,202
Sa oled kõik
Tulin sellesse teenusesse, et muutuda.
48
00:07:08,962 --> 00:07:11,374
Aga mu käed on seotud.
49
00:07:11,464 --> 00:07:15,207
Ja on aegu, mil üks
peab minema vastuollu oma parema hinnanguga.
50
00:07:17,637 --> 00:07:19,116
Meil on olukord.
51
00:07:21,308 --> 00:07:22,878
Tõepoolest.
52
00:07:25,211 --> 00:07:28,317
Seal on hea puss. Seal on hea puss.
53
00:07:31,484 --> 00:07:34,124
Seal on hea kiisu. Kes on hea kiisu?
54
00:07:34,220 --> 00:07:36,564
- Ma olen muljet avaldanud.
- Kes on hea kiisu?
55
00:07:36,656 --> 00:07:39,136
Philby ei lase kunagi võõrastel end üles võtta.
56
00:07:39,225 --> 00:07:42,069
Ma lepitan väga
loomariigiga.
57
00:07:42,228 --> 00:07:47,143
Seal on hea puss. ma tean,
ma tean. Kes on armas? Kes on armas?
58
00:07:48,635 --> 00:07:49,909
Kes...
59
00:07:53,573 --> 00:07:57,487
Me kõik oleme armsad.
60
00:07:59,079 --> 00:08:03,084
Kate Sumner, meie käitumispsühholoog.
61
00:08:03,249 --> 00:08:04,751
Olen sinust palju kuulnud.
62
00:08:04,851 --> 00:08:06,694
Usun, et säravad raportid.
63
00:08:07,420 --> 00:08:08,990
Ütle mulle, proua Sumner,
64
00:08:09,189 --> 00:08:13,262
mida täpselt teeb
käitumispsühholoog teeb?
65
00:08:13,326 --> 00:08:17,706
Jälgige jälgitavat käitumist
sisemise psühholoogia märkide jaoks.
66
00:08:19,199 --> 00:08:20,610
Me loeme inimesi.
67
00:08:21,601 --> 00:08:26,107
Noh, me peame kunagi kokku saama.
Ma arvan, et leiad minust tõelise lehekeeraja.
68
00:08:35,615 --> 00:08:36,685
Ah.
69
00:08:39,719 --> 00:08:43,394
Niisiis, Pegasus, see olukord.
70
00:08:44,124 --> 00:08:48,630
Endine CIA agent Titus Fisher
on meiega Hongkongist ühendust võtnud.
71
00:08:48,962 --> 00:08:51,966
Tal on kavandi intelligentsus
Hiina peaministri mõrvamiseks
72
00:08:52,032 --> 00:08:54,069
järgmisel nädalal toimuvatel Inglise-Hiina kõnelustel.
73
00:08:55,135 --> 00:08:57,638
Peame minema ja uurima
mis tal on.
74
00:08:57,904 --> 00:09:00,817
Sel juhul, Pegasus, arvesta mind.
75
00:09:03,810 --> 00:09:06,814
Agent One kohtub teiega allkorrusel.
76
00:09:10,817 --> 00:09:14,560
Nii et ma lihtsalt suurendasin seinu,
puhus kogu paiga kuningriiki.
77
00:09:14,654 --> 00:09:18,158
Tund hiljem istun baaris
valge venelane käes.
78
00:09:18,558 --> 00:09:21,402
Kes oli ka väga armas, võin teile öelda.
79
00:09:21,494 --> 00:09:22,598
Simon.
80
00:09:25,832 --> 00:09:27,277
Tere, Johnny!
81
00:09:29,536 --> 00:09:31,038
Simon,
82
00:09:31,504 --> 00:09:33,711
sa näed imeline välja.
Aga siis sa tegid seda alati.
83
00:09:34,107 --> 00:09:36,109
Tere tulemast tagasi. Kui kaua see on olnud?
84
00:09:36,209 --> 00:09:40,419
ma ei tea. Viis aastat, kolm kuud
ja kuus päeva või midagi.
85
00:09:40,513 --> 00:09:42,015
Muidugi Mosambiik.
86
00:09:45,285 --> 00:09:48,198
See oli pallid, mille peal oli kirss.
87
00:09:48,555 --> 00:09:51,058
Tule, teeme su korda.
88
00:09:52,225 --> 00:09:54,034
Tere tulemast mänguasjakappi.
89
00:10:03,803 --> 00:10:06,545
Ma ei jäta sulle oma numbrit.
90
00:10:06,639 --> 00:10:07,743
Sa tead Patchi.
91
00:10:07,874 --> 00:10:10,718
Patch Quartermain, mees ise.
92
00:10:10,810 --> 00:10:11,811
inglise keel.
93
00:10:11,911 --> 00:10:13,049
Palun ära tõuse.
94
00:10:13,246 --> 00:10:14,486
Pole selleks võimalust.
95
00:10:16,583 --> 00:10:20,087
Kaotasid neid katsetades
B-6 plahvatavad broogid.
96
00:10:20,220 --> 00:10:22,723
Oi, mul on nii kahju. Kuidas läheb?
97
00:10:23,389 --> 00:10:24,595
See peab olema, ma kardan.
98
00:10:25,558 --> 00:10:28,596
Kaotasin selle D-10 uksekellale.
99
00:10:28,728 --> 00:10:32,403
Ah. Noh, see on suurepärane
vaata, mis sinust järele jääb
100
00:10:32,932 --> 00:10:36,846
See on tegelikult hea lõbu.
tippkiirus 60 miili tunnis,
101
00:10:36,936 --> 00:10:40,110
ja mul õnnestus veider asi lisada.
102
00:10:43,910 --> 00:10:45,753
Seda teed. Mul pole terve päev aega.
103
00:10:46,513 --> 00:10:47,924
Ära tee!
104
00:10:49,516 --> 00:10:51,462
Kas te lõpetaksite sekkumise, inglise keel?
105
00:10:51,584 --> 00:10:52,995
Siin ta on.
106
00:10:53,086 --> 00:10:55,760
Ah, Rolls-Royce Phantom.
107
00:10:56,089 --> 00:10:59,195
Tõeline autode Rolls-Royce.
108
00:10:59,292 --> 00:11:02,865
Soomusplaat, kõik kellad ja viled.
Öelge "Bonnet".
109
00:11:03,863 --> 00:11:05,638
- Kapott.
- Käsk vastu võetud.
110
00:11:07,300 --> 00:11:09,302
Häälaktiveerimine tuvastab ainult teid.
111
00:11:10,303 --> 00:11:12,305
Rullid on paigaldatud
üks nende katsemootoritest.
112
00:11:12,438 --> 00:11:16,614
Üheksaliitrine V16. Läheb nagu tuul.
113
00:11:17,110 --> 00:11:19,386
Ainult vaiksem.
114
00:11:20,446 --> 00:11:21,720
ilus.
115
00:11:21,948 --> 00:11:22,983
Jätkake kursis!
116
00:11:23,449 --> 00:11:25,622
Siin on see, mida te Hongkongi kaasa võtate.
117
00:11:26,486 --> 00:11:28,796
- Ah, jah.
- satelliidivastuvõtja,
118
00:11:28,888 --> 00:11:32,131
jälgimisseade, Semtex närimiskumm.
119
00:11:32,225 --> 00:11:33,329
Mida ma just ütlesin?
120
00:11:38,631 --> 00:11:40,975
See on uus P-two digitaalne noolepüstol.
121
00:11:41,167 --> 00:11:47,243
Härrased. Kas ma tohin teile meelde tuletada kõiki neid MI7-sid
praegune valikrelv on dialoog?
122
00:11:48,174 --> 00:11:50,654
Meile meeldib, kui sa rangeks muutud, Pegasus.
123
00:11:54,347 --> 00:11:56,657
Inglise, lähete täna õhtul Hongkongi.
124
00:11:57,317 --> 00:11:58,819
Fisher võtab teiega seal ühendust.
125
00:11:59,485 --> 00:12:02,489
Protokolli järgimise tagamiseks
126
00:12:03,489 --> 00:12:06,026
Ma saadan kellegi sinuga kaasa.
127
00:12:06,159 --> 00:12:07,194
Agent Tucker.
128
00:12:11,030 --> 00:12:13,533
See saab olema au, söör.
129
00:12:13,666 --> 00:12:16,670
Noh, see saab hea olema
et oleks keegi, kes kotte tassiks.
130
00:12:17,437 --> 00:12:21,442
Sa tegid naerualuseks
üks kord sellest teenusest välja, inglise keel.
131
00:12:21,608 --> 00:12:24,350
Mitte minu kellal. Selge'?
132
00:12:24,944 --> 00:12:26,218
Kristallselge, Pegasus.
133
00:12:34,520 --> 00:12:36,397
Täpselt nagu vanasti, ah, Johnny?
134
00:12:36,522 --> 00:12:38,934
Ma lähen Šveitsi.
Võtame järele, kui tagasi jõuate.
135
00:12:39,025 --> 00:12:41,130
Pole midagi, mida ma rohkem tahaksin, Simon.
136
00:12:44,063 --> 00:12:47,374
Kas keegi on näinud
häält muutvad reisipastillid?
137
00:12:49,769 --> 00:12:50,873
Ee...
138
00:12:52,105 --> 00:12:55,552
Ei Ei.
139
00:13:19,565 --> 00:13:21,272
Tule nüüd, Tucker.
140
00:13:27,073 --> 00:13:30,782
Ma pole 21-aastane enne septembrit, söör.
Mind tegelikult sisse ei lasta.
141
00:13:30,910 --> 00:13:33,789
Tucker, sa oled agent, kelle heaks töötab
Tema Majesteedi salateenistus.
142
00:13:33,913 --> 00:13:35,620
Lihtsalt täida osa.
143
00:13:48,828 --> 00:13:52,105
kümne tuhande dollari väärtuses,
palun, mu kallis.
144
00:13:53,499 --> 00:13:55,274
Aitäh.
145
00:13:56,269 --> 00:13:58,340
Ja kviitungit, palun.
146
00:14:05,011 --> 00:14:07,321
Olge kontaktide suhtes tähelepanelik, Tucker.
147
00:14:07,780 --> 00:14:11,227
Me otsime
prillidega hiinlane.
148
00:14:11,317 --> 00:14:13,160
Kas soovite veel jooki, söör?
149
00:14:15,021 --> 00:14:18,468
Härra, prillidega hiinlane.
150
00:14:20,960 --> 00:14:22,462
- Veel üks õlu.
- Palun ärge panustage enam.
151
00:14:24,297 --> 00:14:26,299
Võtke ühendust.
152
00:14:33,806 --> 00:14:34,978
Õhtu.
153
00:14:54,727 --> 00:14:57,936
Su vanaema on haige.
154
00:14:58,030 --> 00:14:59,168
Mida?
155
00:15:00,166 --> 00:15:03,545
Su vanaema on haige.
156
00:15:03,669 --> 00:15:06,673
Noh, ta on surnud. Nii haige ta on.
157
00:15:17,350 --> 00:15:18,795
Kas ta on surnud, söör?
158
00:15:18,885 --> 00:15:20,865
Jah.
159
00:15:48,748 --> 00:15:50,386
- Tere, ema.
- Milles asi?
160
00:15:50,450 --> 00:15:52,259
Ei, ei, ei, ei. Midagi pole viga, ei.
161
00:15:53,419 --> 00:15:56,559
Tundsin end viimati veidi naljakalt
öö, aga nüüd on kõik korras.
162
00:16:00,293 --> 00:16:01,601
Niisiis, mis teil meie jaoks on?
163
00:16:02,962 --> 00:16:09,072
Xiang Pingi tapmise vandenõu taga on inimesed,
Hiina peaminister. Rühm nimega Vortex.
164
00:16:09,302 --> 00:16:10,406
Pole neist kunagi kuulnud.
165
00:16:10,503 --> 00:16:13,074
Tasulised palgamõrvarid. Parim, mis seal on.
166
00:16:20,179 --> 00:16:23,285
Tule nüüd, Fisher, ma vajan nimesid,
Ma vajan tõendeid!
167
00:16:28,488 --> 00:16:30,695
Vortexil on salarelv.
168
00:16:31,257 --> 00:16:32,531
See on üks kolmest võtmest,
169
00:16:32,792 --> 00:16:35,671
koos kasutamisel pääsege sellele juurde.
170
00:16:35,761 --> 00:16:38,799
Ilma selleta on Vortex lõppenud
171
00:16:39,265 --> 00:16:41,302
Kuidas sa selle kätte said?
172
00:16:41,367 --> 00:16:43,779
See on minu oma.
173
00:16:43,936 --> 00:16:45,176
Palun vabandust?
174
00:16:45,471 --> 00:16:48,384
Vortex on meid kolm.
175
00:16:52,812 --> 00:16:54,792
Tule ära, Fisher
176
00:16:54,981 --> 00:17:00,863
Sina, palgatud palgamõrvar?
Banaaniga ei saanud vastu aida ust lüüa
177
00:17:01,721 --> 00:17:04,224
Ja mis puudutab Vortexi,
178
00:17:04,323 --> 00:17:07,065
ilmselgelt said nime
pesupulbri karbist maha.
179
00:17:07,627 --> 00:17:09,368
Vortex oli Mosambiigis.
180
00:17:11,631 --> 00:17:12,701
Mida?
181
00:17:12,865 --> 00:17:15,368
Jah? Kas tõesti?
182
00:17:16,402 --> 00:17:19,178
Ema? Ema, ema, ma pean minema. Peab minema.
183
00:17:19,839 --> 00:17:21,716
Olime kõik kohal
sel päeval, Johnny-poiss.
184
00:17:21,908 --> 00:17:23,546
- Vabandage. Härra!
- Mida?
185
00:17:26,579 --> 00:17:27,683
Härra, seal on...
186
00:17:28,014 --> 00:17:30,426
Kiiresti, tule! Tule nüüd!
187
00:17:42,995 --> 00:17:44,668
Proua, lubage mul teid selles aidata.
188
00:17:44,864 --> 00:17:47,606
Siin. Jah, ma arvan, et sa
peaks ala vabastama.
189
00:17:47,700 --> 00:17:50,681
Neid on
väga ohtlikud inimesed.
190
00:17:50,736 --> 00:17:52,079
Lähme.
191
00:18:00,179 --> 00:18:02,386
Hakka talle järele, Tucker, hakake talle järele!
192
00:18:11,591 --> 00:18:13,127
Mida?
193
00:18:26,439 --> 00:18:27,645
Härra! Härra!
194
00:18:27,740 --> 00:18:29,413
Siin, Tucker!
195
00:18:29,475 --> 00:18:30,783
Ma kaotasin ta, söör.
196
00:18:30,876 --> 00:18:33,117
Vaata, mis ma leidsin.
197
00:18:39,251 --> 00:18:40,423
Seda teed, söör! Seda teed!
198
00:18:41,220 --> 00:18:44,463
Tuled alla tänavale.
Ma võtan katuse.
199
00:19:20,826 --> 00:19:25,673
Sa ei ole noor.
Aga vanusega tuleb ka tarkus.
200
00:20:46,946 --> 00:20:49,256
Anna see üle, šimpans.
201
00:21:52,812 --> 00:21:54,519
Tule nüüd, Tucker.
202
00:21:55,181 --> 00:21:56,285
Kas saan aidata?
203
00:21:56,348 --> 00:21:58,760
Mina juhin seda laeva
Tema Majesteedi nimel.
204
00:21:59,952 --> 00:22:01,488
Parem-0, tiivaülem.
205
00:22:02,121 --> 00:22:03,691
Kui põnev!
206
00:22:21,674 --> 00:22:24,484
Mis su mürk nüüd on?
Kas ma saan sulle midagi tuua?
207
00:22:26,312 --> 00:22:28,986
Meil on viin, rumm.
208
00:22:32,284 --> 00:22:34,389
Teie turvalisus on meie prioriteet.
209
00:22:35,120 --> 00:22:38,863
Kuid tutvumisega saate meid aidata
ise selle infolehega.
210
00:22:41,493 --> 00:22:45,805
Cr�me de menthe, väike ports,
ja see on ka kõik, ma kardan.
211
00:22:49,501 --> 00:22:50,844
I'm Shirley.
212
00:22:51,203 --> 00:22:52,739
Hello, Shirley.
213
00:22:56,375 --> 00:23:00,653
Natuke sinust vasakul, Shirley.
Aitäh.
214
00:23:42,922 --> 00:23:45,232
I say, Wing Commander!
215
00:24:24,630 --> 00:24:27,975
- Well played, sir! Well played!
- Just like a gladiator!
216
00:24:53,025 --> 00:24:56,029
Tule nüüd. Put 'em up.
217
00:25:22,287 --> 00:25:24,961
Well played, sir! Well played!
218
00:25:45,177 --> 00:25:46,713
Rohkem šampanjat, mu kallis.
219
00:25:46,812 --> 00:25:48,086
Kindlasti, söör.
220
00:25:48,180 --> 00:25:50,421
Tucker' are you sure
sa ei taha Shandyt või midagi?
221
00:25:50,516 --> 00:25:53,827
Ma pean selle lõpetama
lähetuse aruanne, söör.
222
00:25:53,886 --> 00:25:56,526
Ja Pegasus tahab meid näha
niipea kui maandume.
223
00:25:57,056 --> 00:25:59,434
Missiooni aruanne?
224
00:25:59,658 --> 00:26:01,865
Oh, tule, Tucker. Ela natuke.
225
00:26:02,327 --> 00:26:05,672
Peaksite õppima edu nautima.
226
00:26:05,731 --> 00:26:07,506
Töötage kõvasti,
227
00:26:08,434 --> 00:26:11,506
kõvasti mängida. Kas pole õige...
228
00:26:12,738 --> 00:26:13,842
Barbara?
229
00:26:31,056 --> 00:26:33,593
Vortex on lõpetatud
230
00:26:34,359 --> 00:26:36,032
Aga veel parem,
231
00:26:36,095 --> 00:26:39,804
aastaid uskusin seda, mis juhtus
Mosambiigis oli minu süü.
232
00:26:40,766 --> 00:26:44,737
Nüüd mõistan, et see oli ainult osaliselt minu süü.
233
00:26:45,370 --> 00:26:47,873
Mis juhtus Mosambiigis?
234
00:26:59,084 --> 00:27:03,897
Vabandage, söör. Me tuleme maale.
Kas ma saan selle pearaha teie jaoks hoiule panna?
235
00:27:03,956 --> 00:27:05,162
Kindlasti.
236
00:27:07,726 --> 00:27:10,935
Sir, ma ei usu, et ta on "Susan".
237
00:27:11,296 --> 00:27:14,334
Aga siis sa pole keeleteadlane,
kas sa oled, Tucker?
238
00:27:14,433 --> 00:27:18,643
See pole "Susan", vaid "Shoooshan".
239
00:27:18,804 --> 00:27:23,184
Xinzhou piirkonnast,
kui ma väga ei eksi.
240
00:27:24,076 --> 00:27:25,783
Aitäh, Shoooshan.
241
00:27:40,425 --> 00:27:43,133
välisminister.
242
00:27:43,195 --> 00:27:46,369
Loodan, et sul on midagi
meie jaoks inglise keel.
243
00:27:46,465 --> 00:27:48,604
Peaminister on äärmiselt mures.
244
00:27:48,667 --> 00:27:50,806
Tal on selleks kõik põhjused.
245
00:27:51,136 --> 00:27:54,208
Tapmise plaan on olemas
Hiina peaminister.
246
00:27:54,306 --> 00:27:58,812
Juhtinud rühm
halastamatud palgamõrvarid nimega Vortex.
247
00:27:59,811 --> 00:28:00,949
Issand jumal.
248
00:28:01,013 --> 00:28:04,017
Oht on aga ära hoitud.
249
00:28:04,983 --> 00:28:08,362
Nüüd, kui meil see on.
250
00:28:14,626 --> 00:28:16,697
- inglise keel?
- Nüüd ma tean, mida sa ütled,
251
00:28:17,296 --> 00:28:20,300
see on päris väike objekt
252
00:28:21,733 --> 00:28:25,909
Noh, sageli on need pisiasjad
mis annab suurima löögi.
253
00:28:26,004 --> 00:28:29,679
- Lõppude lõpuks tappis Taavet Koljati kivikesega.
- Sir.
254
00:28:30,542 --> 00:28:35,855
Võimas Vortex on tapetud
minu valduses see väike võti.
255
00:29:00,372 --> 00:29:02,613
Shoooshan.
256
00:29:03,875 --> 00:29:05,877
Susan.
257
00:29:09,681 --> 00:29:12,252
Saime aru, aga Fisher rääkis.
258
00:29:14,920 --> 00:29:18,094
Arusaadav. Me tegeleme inglise keelega.
259
00:29:21,560 --> 00:29:24,439
Sul on veel natuke koristada.
260
00:29:26,632 --> 00:29:28,873
Ema, emme! Härra Rabarber on kohal!
261
00:29:29,701 --> 00:29:33,945
Izzie, kallis, miks mitte
Kas teda konservatooriumi näidata?
262
00:29:34,039 --> 00:29:35,211
Ma olen sinuga vaid minuti pärast.
263
00:29:35,274 --> 00:29:37,811
Olgu. Tule, tule, lähme!
264
00:29:37,909 --> 00:29:39,820
- Kas teeme?
- Kiirusta, härra Rabarber
265
00:29:40,245 --> 00:29:44,455
Võib-olla kui olete oma võtme leidnud,
sa helistad mulle.
266
00:29:44,549 --> 00:29:48,554
Mul on väga kahju, välisminister.
Lootsin teile rohkem pakkuda.
267
00:29:50,155 --> 00:29:51,964
Oh jumal.
268
00:30:23,955 --> 00:30:25,935
Pegasus! Mul on ta käes!
269
00:30:26,625 --> 00:30:27,695
Tule nüüd, sa nõid.
270
00:30:27,793 --> 00:30:28,828
inglise keel?
271
00:30:28,927 --> 00:30:32,465
Ta oli Hongkongis! Ta on tapja!
272
00:30:32,597 --> 00:30:34,099
Ta on mu ema!
273
00:30:36,601 --> 00:30:37,841
Kas ta ei võiks olla mõlemad?
274
00:30:42,441 --> 00:30:44,819
Ema, emme, kas sinuga on kõik korras?
275
00:30:45,777 --> 00:30:47,814
Las ma toon sulle tassi teed.
276
00:30:50,816 --> 00:30:53,456
- Sa saad korda, emme.
- Kes see mees oli?
277
00:30:54,019 --> 00:30:58,331
Jah, ma arvan, et tass teed,
seda on vaja.
278
00:31:03,628 --> 00:31:06,734
Pegasus, mul on siiralt kahju.
279
00:31:06,832 --> 00:31:09,676
Ära vabanda minu ees. Vabanda tema ees.
280
00:31:21,380 --> 00:31:26,989
Ma ei saa piisavalt vabandada, proua Pegasus.
281
00:31:28,220 --> 00:31:31,667
See oli lihtne eksliku identiteedi juhtum,
ma kardan.
282
00:31:32,391 --> 00:31:33,836
Nüüd ma saan täiesti aru
283
00:31:33,892 --> 00:31:35,838
kui ärritunud sa oled,
aga ma lootsin, et äkki...
284
00:31:41,833 --> 00:31:42,903
Härra!
285
00:31:43,235 --> 00:31:47,615
Tucker! See on tema!
See on mõrvar Hongkongist!
286
00:31:47,706 --> 00:31:50,448
- Ei, see pole tema, söör.
- On! Seekord on see tõesti tema!
287
00:31:50,542 --> 00:31:53,523
- See pole tema, söör!
- Jah, on küll!
288
00:32:01,019 --> 00:32:02,362
Tee teed!
289
00:32:02,854 --> 00:32:04,197
Sir.
290
00:32:05,257 --> 00:32:07,362
Sa mõrvarlik kroon!
291
00:32:09,528 --> 00:32:12,031
Vanaema! Mida ta teeb?
292
00:32:12,764 --> 00:32:14,072
Võtke see! Ja seda!
293
00:32:15,867 --> 00:32:17,710
Hei! Lõpeta ära.
294
00:32:20,205 --> 00:32:21,240
inglise keel!
295
00:32:22,240 --> 00:32:24,720
Mul on ta seekord käes, Pegasus!
296
00:32:25,544 --> 00:32:29,082
See on nõid, kes töötab Vortexi heaks!
297
00:32:29,214 --> 00:32:31,592
Tahad veel, vana pätt?
298
00:32:31,716 --> 00:32:33,457
- inglise keel!
- Vanaema!
299
00:32:44,062 --> 00:32:46,668
Sa alandad mind
välisministri ees,
300
00:32:46,765 --> 00:32:50,235
sa kaotad meie ainsa edumaa Vortexis,
ja siis proovid tappa mu ema!
301
00:32:51,303 --> 00:32:52,577
Kaks korda!
302
00:32:53,572 --> 00:32:57,110
Pegasus, meil on veel üks juht.
Vortex oli Mosambiigis!
303
00:32:57,242 --> 00:33:00,451
Nad vastutasid
president Chambali surma eest!
304
00:33:00,579 --> 00:33:04,584
Ei! Sina vastutasid
president Chambali surma eest.
305
00:33:16,294 --> 00:33:19,298
Kindlasti andsite härra Rabarberi
oma raha eest jooksma.
306
00:33:21,166 --> 00:33:25,774
Sellegipoolest teame vähemalt Vortexi
oli Mosambiigis.
307
00:33:27,439 --> 00:33:28,713
Kui sa Pegasusele ütlesid,
308
00:33:28,807 --> 00:33:32,016
kuvasite kõik neli indikaatorit
et keegi räägib tõtt.
309
00:33:40,285 --> 00:33:41,992
See on näo tegevus
kodeerimissüsteem.
310
00:33:43,622 --> 00:33:46,159
Selle kiired kaamerad
salvestada mikroekspressioonid,
311
00:33:46,291 --> 00:33:47,827
palja silmaga nähtamatu.
312
00:33:47,959 --> 00:33:50,166
See tuvastab selle, mida me nimetame emotsionaalseks lekkeks.
313
00:33:50,295 --> 00:33:54,175
Proua Sumner, ma olen koolitatud agent.
Ma ei "leki".
314
00:33:54,566 --> 00:33:57,308
Ma tahan sind tagasi Mosambiiki viia.
315
00:33:58,670 --> 00:34:00,411
Kas see on tõesti vajalik?
316
00:34:02,741 --> 00:34:03,981
Vaadake seda.
317
00:34:05,744 --> 00:34:07,917
Ma tahan sind kaasa võtta
tagasi Mosambiiki.
318
00:34:10,749 --> 00:34:12,387
Seal.
319
00:34:12,484 --> 00:34:14,657
Kas me võiksime seda lekkeks nimetada?
320
00:34:14,986 --> 00:34:19,332
Nüüd mängi palli.
Ma riskin, et olen siin pärast tundi.
321
00:34:19,925 --> 00:34:23,202
Kui Vortex oleks Mosambiigis,
ehk nägid midagi.
322
00:34:23,328 --> 00:34:26,207
Ma viin su sinna tagasi
kasutades hüpnoosi.
323
00:34:26,331 --> 00:34:29,778
Oh, palun.
Säästa mind uue ajastu möllust.
324
00:34:29,868 --> 00:34:32,872
Härra inglise, palun. Olen professionaal.
325
00:34:33,004 --> 00:34:34,415
Ma ei hakka lihtsalt sõrmi napsutama
326
00:34:34,506 --> 00:34:38,352
ja paneb sind esimese asjana ütlema
mis sulle pähe tuleb.
327
00:34:38,443 --> 00:34:39,945
Lihased padjad.
328
00:34:40,045 --> 00:34:41,718
Vabandust?
329
00:34:41,846 --> 00:34:45,589
Geniaalne mõistus. Ilus nägu.
330
00:34:45,684 --> 00:34:47,027
Uskumatu.
331
00:34:47,686 --> 00:34:50,690
Ja täiesti minu liigast väljas.
332
00:34:53,124 --> 00:34:54,467
Mmm.
333
00:34:56,528 --> 00:34:59,907
Tahaksin teid tagasi Mosambiiki viia.
334
00:35:04,869 --> 00:35:07,713
Räägi mulle, mis toimub, Johnny.
Kus sa oled?
335
00:35:08,807 --> 00:35:11,651
President Chambal
inauguratsioonipäev.
336
00:35:12,310 --> 00:35:15,052
Jah, te olete turvaülem.
337
00:35:17,716 --> 00:35:19,753
Kõik läheb ideaalselt.
338
00:35:19,884 --> 00:35:22,057
Täna ronime mäele!
339
00:35:22,220 --> 00:35:23,995
Agent inglise keel.
340
00:35:26,424 --> 00:35:29,894
Inimesed
on rääkinud ja sõnum on selge.
341
00:35:31,262 --> 00:35:33,401
Rahu ja õitsenguga tulevik!
342
00:35:33,498 --> 00:35:36,672
Varu elektrivarustus on katkestatud.
343
00:35:38,903 --> 00:35:41,941
Ei, ei ole. See on välja lülitatud.
344
00:35:43,908 --> 00:35:45,945
Kas teate, kuidas seda sisse lülitada?
345
00:35:47,779 --> 00:35:49,918
Ma peaksin tagasi saama.
346
00:35:51,249 --> 00:35:54,253
Noh, sellised operatsioonid
on alati rasked.
347
00:35:54,352 --> 00:35:56,423
Aga see on väga rahuldust pakkuv
kui saate tulemuse.
348
00:35:56,521 --> 00:35:59,331
President ei saaks olla kindlamates kätes.
349
00:35:59,424 --> 00:36:01,961
Tulevik kuulub Mosambiigile!
350
00:36:02,927 --> 00:36:04,099
Täname.
351
00:36:05,630 --> 00:36:07,940
Ilutulestik on alanud.
352
00:36:08,933 --> 00:36:11,140
Vabaduse ja tähistamise heli.
353
00:36:18,777 --> 00:36:23,658
Kerge, Johnny. Lihtne. Mine tagasi.
Mida sa enne mullivanni nägid?
354
00:36:29,287 --> 00:36:30,789
Jah.
355
00:36:31,823 --> 00:36:33,166
Fisher.
356
00:36:34,993 --> 00:36:37,303
Terrassil koos kahe teisega.
357
00:36:37,395 --> 00:36:41,468
Jah. Kõik kolm Vortexi liiget
olid sellel päeval kohal.
358
00:36:41,566 --> 00:36:44,911
Keda sa näed?
Keda sa näed, Johnny?
359
00:36:47,739 --> 00:36:50,686
Artem Karlenko.
360
00:36:53,978 --> 00:36:56,481
Artem Karlenko, topeltagent.
361
00:36:56,581 --> 00:36:59,323
Värbanud MI7 Moskvas.
362
00:36:59,584 --> 00:37:02,656
Läinud pensionile pärast oma kiindumust
inimeste tapmine ähvardas tema katet.
363
00:37:03,588 --> 00:37:05,659
Viis aastat tagasi ilmus ta siia
364
00:37:06,324 --> 00:37:08,326
Sergei Pudovkinina.
365
00:37:08,426 --> 00:37:10,201
Rikas, väga rikas.
366
00:37:10,328 --> 00:37:12,399
Eksklusiivse liikme liige
Oakwoodi golfiklubi,
367
00:37:12,497 --> 00:37:13,874
kuhu sa lähed
temaga kohtuda.
368
00:37:13,998 --> 00:37:16,672
Ta osaleb mänguvõistlusel, söör.
369
00:37:16,768 --> 00:37:18,679
Ma teen sinust selle päeva vastase.
370
00:37:22,240 --> 00:37:25,016
Tehtud, söör.
Olete broneeritud kui härra Peter Adams.
371
00:37:27,612 --> 00:37:29,091
Aitäh, Tucker.
372
00:37:30,248 --> 00:37:35,027
Kui Karlenko on Vortex,
Ma tahan, et sa ta sisse tooksid. Elus.
373
00:38:00,478 --> 00:38:02,480
Härra Pussykin?
374
00:38:02,881 --> 00:38:06,624
Pudovkin. Ja te peate olema hr
375
00:38:09,053 --> 00:38:10,054
Ee...
376
00:38:10,822 --> 00:38:12,392
Adams.
377
00:38:12,724 --> 00:38:15,227
Ilus auto, härra Adams.
378
00:38:15,560 --> 00:38:17,130
Ah, Royce.
379
00:38:17,228 --> 00:38:18,298
Valmis, söör.
380
00:38:19,063 --> 00:38:20,235
Aitäh.
381
00:38:20,899 --> 00:38:22,401
Kas teeme?
382
00:38:23,067 --> 00:38:24,239
Lähme.
383
00:38:24,302 --> 00:38:25,747
Käsk vastu võetud.
384
00:38:27,138 --> 00:38:30,483
Niisiis, mis ärivaldkonnas te tegutsete,
Härra Adams?
385
00:38:30,575 --> 00:38:31,747
Pudovkin.
386
00:38:32,644 --> 00:38:35,318
Vabandust. Jah, mina olen härra Adams ja teie olete härra...
387
00:38:35,413 --> 00:38:37,916
Kes iganes sa ütlesid end olevat
388
00:38:38,016 --> 00:38:39,927
- Noh...
- Lõpeta!
389
00:38:42,754 --> 00:38:45,928
Vabandust, ma arvasin, et olen midagi unustanud.
390
00:39:12,350 --> 00:39:13,795
Kinnas, söör?
391
00:39:15,286 --> 00:39:17,129
Ma ei pruugi golfist palju teada, Tucker
392
00:39:17,188 --> 00:39:19,725
aga ma tean, kuidas kurikat hoida.
393
00:39:46,217 --> 00:39:47,662
Tuli, söör.
394
00:40:01,933 --> 00:40:05,403
Niisiis, milline ärivaldkond
kas te olete sees, härra Puddykin?
395
00:40:05,503 --> 00:40:08,575
Tegin oma raha
kolimisäris.
396
00:40:10,742 --> 00:40:15,191
Ühel mu sõbral oli aktsiaid
kolimisäris. Tiitus Fisher.
397
00:40:15,246 --> 00:40:17,954
Sa pole temaga üldse kokku puutunud?
398
00:40:18,917 --> 00:40:22,126
Ma hoiatan teid, härra Adams,
mitte eksida karmi sisse.
399
00:40:22,620 --> 00:40:25,032
Kui sisenete sinna, ei pruugi te kunagi välja tulla.
400
00:40:25,089 --> 00:40:27,194
Pean seda meeles, härra Puddykin.
401
00:40:27,292 --> 00:40:30,102
Pudovkin. Palun.
402
00:40:43,942 --> 00:40:45,216
Tuli!
403
00:40:46,077 --> 00:40:48,717
Nagu mu sõber Fisher tegelikult.
404
00:40:49,948 --> 00:40:51,655
Tagaosas.
405
00:40:53,818 --> 00:40:55,820
Tema koristaja poolt, kõigist inimestest.
406
00:41:02,894 --> 00:41:05,101
Aga nad ei võtnud palju.
407
00:41:05,763 --> 00:41:06,833
Lihtsalt võti
408
00:41:14,772 --> 00:41:16,479
Katkesta, vasakult paremale, ma arvan.
409
00:41:16,574 --> 00:41:17,780
Aitäh.
410
00:41:41,265 --> 00:41:42,767
Puude sees.
411
00:41:46,704 --> 00:41:48,183
Tule nüüd.
412
00:41:50,174 --> 00:41:52,620
- Oh issand.
- Ta ei saa surra. Ta ei tohi surra.
413
00:41:52,677 --> 00:41:54,714
Toome ta siit minema. Tule nüüd!
Tule nüüd.
414
00:41:59,017 --> 00:42:00,121
Ta ei näe hea välja, söör.
415
00:42:01,319 --> 00:42:04,892
Me viime teid arsti juurde.
Sa saad hakkama.
416
00:42:06,724 --> 00:42:08,362
Kas te teate, kuidas nendega lennata, söör?
417
00:42:08,459 --> 00:42:10,700
- See oli osa põhikoolitusest.
- Hästi.
418
00:42:10,795 --> 00:42:12,638
See on täpselt nagu rattaga sõitmine.
419
00:42:18,870 --> 00:42:21,476
Jah. See kõik tuleb mulle tagasi.
420
00:42:43,261 --> 00:42:47,266
See on helikopter
Golf Hotel Zulu Zulu Tango.
421
00:42:47,365 --> 00:42:50,778
Meil on pardal hukkunu.
Pöörduge lähimasse haiglasse.
422
00:42:50,868 --> 00:42:52,176
Kus on teie täpne asukoht?
423
00:42:52,236 --> 00:42:53,613
Meie asukoht? Asukoht?
424
00:42:54,238 --> 00:42:58,050
Ta tulistas navigatsioonisüsteemi.
Oota.
425
00:43:08,586 --> 00:43:11,430
- Runstock.
- Meie asukoht on Runstock.
426
00:43:11,522 --> 00:43:12,626
Mis on teie kõrgus merepinnast?
427
00:43:12,723 --> 00:43:14,600
Mis on meie kõrgus?
428
00:43:16,427 --> 00:43:18,464
Umbes 18 tolli.
429
00:43:19,097 --> 00:43:21,577
Tere? Tere?
430
00:43:24,302 --> 00:43:26,248
Vabandust. Ma lihtsalt liigun.
431
00:43:28,239 --> 00:43:29,877
Mis nüüd, söör?
432
00:43:29,941 --> 00:43:33,548
Peame jääma teele.
Jälgime 1328.
433
00:43:33,611 --> 00:43:35,147
Dinghamis peab olema haigla.
434
00:43:42,453 --> 00:43:44,057
Hoolitse tema eest, Tucker. Hoolitse tema eest.
435
00:43:50,928 --> 00:43:53,738
- Ma arvan, et me kaotame ta, söör.
- Me ei saa teda kaotada, Tucker.
436
00:43:53,798 --> 00:43:57,439
Ta on meie ainus juht. Proovi midagi muud.
437
00:44:03,074 --> 00:44:06,578
Ära anna meist alla, kullake
438
00:44:06,644 --> 00:44:12,651
Issand teab, et oleme nii kaugele jõudnud
439
00:44:17,588 --> 00:44:23,834
Me oleme
Ingel ja unistaja
440
00:44:27,365 --> 00:44:30,175
Ära! loobu meist, ma tean
441
00:44:30,768 --> 00:44:34,272
Me võiksime siiski läbi tulla
442
00:44:50,154 --> 00:44:53,192
Vaata, söör! Jälgi seda kiirabi!
443
00:44:53,291 --> 00:44:54,793
Hea mõte.
444
00:45:05,403 --> 00:45:07,178
Sir. Härra, kiiresti.
445
00:45:10,741 --> 00:45:13,187
Karlenko. Karlenko!
446
00:45:20,384 --> 00:45:22,091
Teine võti.
447
00:45:23,654 --> 00:45:28,569
Vortex on KGB...
448
00:45:29,427 --> 00:45:31,998
- Jah.
- CIA.
449
00:45:35,233 --> 00:45:37,577
Jah? Jah?
450
00:45:42,073 --> 00:45:43,552
MI7.
451
00:45:52,183 --> 00:45:57,132
Uskumatu. Hiir MI7-s.
452
00:45:59,757 --> 00:46:01,566
Mutt, söör.
453
00:46:02,526 --> 00:46:03,869
Mida?
454
00:46:04,295 --> 00:46:06,468
MI7-s on mutt.
455
00:46:07,632 --> 00:46:09,703
Seal on mutt ja hiir?
456
00:46:10,301 --> 00:46:13,748
Ei, söör. Seal on mutt, mitte hiir.
457
00:46:14,472 --> 00:46:16,918
No ma ei nõustu. Kindlasti on seal tiir.
458
00:46:16,974 --> 00:46:18,749
Tähendab, me teame nii palju.
459
00:46:18,809 --> 00:46:22,416
Aga see, mida sa räägid, on
seal võib olla ka mutt.
460
00:46:24,248 --> 00:46:25,454
Pegasus.
461
00:46:26,917 --> 00:46:30,626
MI7 juures on koosolek
peaministriga.
462
00:46:36,227 --> 00:46:40,004
Ja siin jälle, silmad maas
ja vasakule, osutades eriarvamusele.
463
00:46:40,097 --> 00:46:42,338
Xiang Pingi puhul on kõik seotud silmadega.
464
00:46:42,433 --> 00:46:45,141
Tänan teid, proua Sumner.
Kui kõnelused edenevad, tahaksin, et sa oleksid meiega.
465
00:46:46,737 --> 00:46:48,410
Jah, peaminister.
466
00:46:49,740 --> 00:46:51,344
Tere õhtust, härrased.
467
00:46:51,442 --> 00:46:52,853
- Härra inglise keel.
- Pr Sumner.
468
00:46:55,613 --> 00:46:56,819
Õige.
469
00:46:58,149 --> 00:47:02,461
Nii et millal on peaminister
kas kavatseb meid oma kohalolekuga armustada?
470
00:47:02,820 --> 00:47:04,595
Ma olen peaminister.
471
00:47:04,689 --> 00:47:06,635
Jah, soovid.
472
00:47:17,301 --> 00:47:19,542
Hea küll. Nii et me kõik oleme siin.
473
00:47:22,173 --> 00:47:26,121
Need kõnelused Hiinaga
on ülima tähtsusega.
474
00:47:26,177 --> 00:47:27,520
Rogue kiltkivi Kagu-Aasias
475
00:47:27,611 --> 00:47:29,887
on hakanud salaja arenema
tuumarelvad.
476
00:47:29,980 --> 00:47:32,859
On ülioluline, et me saaksime Hiina kohale.
477
00:47:32,950 --> 00:47:35,794
Traditsiooniliselt on Hiina olnud
meie murede suhtes läbitungimatu,
478
00:47:35,853 --> 00:47:38,129
aga ma usun, et Xiang Ping,
antud võimalus,
479
00:47:38,189 --> 00:47:41,830
saab ja aitab seda olukorda leevendada.
480
00:47:41,959 --> 00:47:44,371
Noh,
oma läänemeelse hoiakuga,
481
00:47:44,462 --> 00:47:46,237
see pakub kindlasti võimalust,
482
00:47:46,330 --> 00:47:50,301
aga kõnelused ei saa edasi minna
kui me ei suuda tagada tema turvalisust.
483
00:47:50,368 --> 00:47:52,405
Usun, et õige turvalisusega
et saame.
484
00:47:52,503 --> 00:47:55,575
Kui Vortex töötab
see on lihtsalt liiga ohtlik
485
00:47:55,673 --> 00:47:58,552
Ma kaldun nõustuma, peaminister.
486
00:48:00,878 --> 00:48:02,186
On olemas viis.
487
00:48:03,214 --> 00:48:06,525
Šveitslased on nõus
meile Le Bastioni laenata.
488
00:48:06,650 --> 00:48:08,823
See on nende valitsus
kindlus Alpides.
489
00:48:09,220 --> 00:48:13,726
See on vapustav näide
arhitektuuri inseneritöö kõrgusel,
490
00:48:13,824 --> 00:48:16,668
ja täiesti immutamatu.
491
00:48:16,727 --> 00:48:20,197
See peaks lahendama
kõik meie turvaprobleemid.
492
00:48:20,998 --> 00:48:22,841
Siis lähevad kõnelused edasi.
493
00:48:22,900 --> 00:48:24,880
Pamela, ma loodan, et sa tegid oma tööd
oma mandariinil.
494
00:48:25,002 --> 00:48:28,779
Tahaksin, et sa oleksid minuga toas,
ja teie parim turvamees.
495
00:48:28,873 --> 00:48:30,716
Jah, peaminister.
496
00:48:32,676 --> 00:48:35,020
Kus me Vortexis oleme?
497
00:48:36,180 --> 00:48:37,250
inglise keel?
498
00:48:37,882 --> 00:48:42,888
Vortex on kolm meest.
Fisher oli üks, Karlenko oli teine.
499
00:48:43,020 --> 00:48:46,900
Karlenko tapeti täna
kolmanda käsul.
500
00:48:48,092 --> 00:48:49,571
Mingeid vihjeid?
501
00:48:49,693 --> 00:48:51,866
Jah, aga ma vajan aega.
502
00:48:51,929 --> 00:48:53,772
Meil pole aega.
503
00:48:53,864 --> 00:48:58,040
Peame teadma identiteeti
Vortexi kolmandast isikust.
504
00:49:03,240 --> 00:49:05,049
Anna mulle 24 tundi.
505
00:49:16,787 --> 00:49:18,130
Veel üks pudel Romaine-Conti?
506
00:49:19,056 --> 00:49:20,967
Muidugi.
Ja kas soovite magustoidu valida?
507
00:49:21,058 --> 00:49:23,095
Jah. Sina.
508
00:49:24,929 --> 00:49:27,102
Ja kaasa kaks lusikat.
509
00:49:31,902 --> 00:49:33,643
- Tervist.
- Tervist.
510
00:49:34,071 --> 00:49:35,744
Tervist.
511
00:49:37,908 --> 00:49:41,253
Nii et tule, Johnny,
mida sa minult küsida tahtsid?
512
00:49:45,783 --> 00:49:50,163
Simon, kas sa tead, mis see on?
513
00:49:53,924 --> 00:49:55,801
Mingi võti?
514
00:49:55,926 --> 00:50:01,433
Karlenkol ja Fisheril oli mõlemal üks,
ja nad mõlemad tapeti nende pärast.
515
00:50:02,333 --> 00:50:06,713
No ma annan selle poistele
laboris ja vaata...
516
00:50:06,804 --> 00:50:13,153
Karlenko ütles mulle, et kolmas mees
in Vortex on MI7-s.
517
00:50:19,683 --> 00:50:23,324
Ja sa uskusid teda?
518
00:50:23,988 --> 00:50:30,496
Simon, ma pean sinult ühe küsimuse esitama
näost näkku.
519
00:50:32,796 --> 00:50:37,142
Kas teil on aimu, kes see võib olla?
520
00:50:39,837 --> 00:50:43,307
Johnny, mõtlesin ma
sa kavatsesid mind süüdistada.
521
00:50:43,374 --> 00:50:44,819
Ei! Ma mõtlen, ausalt.
522
00:50:46,043 --> 00:50:48,819
- Mida?
- Simon Ambrose, kuri meister!
523
00:50:48,879 --> 00:50:50,825
- Ära tee. Lõpeta ära-
- Reetur meie keskel!
524
00:50:50,881 --> 00:50:52,326
Sina! Sina!
525
00:50:54,018 --> 00:50:55,691
Simon, sa oled nii naljakas.
526
00:50:57,087 --> 00:50:58,498
Hüsteeriline.
527
00:50:59,823 --> 00:51:01,029
Oh kallis.
528
00:51:04,595 --> 00:51:07,201
Kas te vabandaksite
korraks, Simon?
529
00:51:21,178 --> 00:51:23,249
- Sir.
- Tucker, ei saa! see ootamine?
530
00:51:23,347 --> 00:51:25,054
Sir, see on Ambrose.
531
00:51:25,683 --> 00:51:27,424
Jah, ma tean, et see on Ambrose.
Ma söön temaga õhtust.
532
00:51:27,518 --> 00:51:30,192
Ei, ta on Vortexi kolmas mees.
533
00:51:31,889 --> 00:51:33,869
Simon Ambrose?
534
00:51:35,225 --> 00:51:37,364
Ta läks Etoni juurde.
535
00:51:39,697 --> 00:51:40,971
Simon.
536
00:51:41,065 --> 00:51:42,203
Jäta see.
537
00:51:45,302 --> 00:51:46,372
- Mis sa oled...
- Liiguta.
538
00:51:46,470 --> 00:51:48,575
- Hea küll, olgu.
- Tule, liigu.
539
00:51:48,706 --> 00:51:50,379
Tucker.
540
00:51:51,241 --> 00:51:54,745
- Ütlesite, et te pole kunagi Karlenkot tundnud.
- See on õige.
541
00:51:54,878 --> 00:51:57,415
Kuidas sa neid siis seletad?
542
00:51:58,048 --> 00:52:02,053
Häkkisin sisse Karlenko arvutisse.
Sina ja tema Mosambiigis?
543
00:52:30,180 --> 00:52:33,093
Mõnikord on mul endalgi probleeme, vanapoiss.
544
00:52:51,769 --> 00:52:53,612
Sa oled Vortex!
Sa oled Vortexi kolmas mees!
545
00:52:53,704 --> 00:52:54,876
Tucker, see on naeruväärne.
546
00:52:56,140 --> 00:52:58,051
Vabandust, ma olen sinuga vaid ühe puugi pärast.
547
00:52:58,375 --> 00:53:00,116
See on tõsi, ma olin Mosambiigis.
548
00:53:01,045 --> 00:53:02,319
Mida?
549
00:53:02,780 --> 00:53:06,125
Olin seal Patch Quartermaini pärast.
550
00:53:06,183 --> 00:53:10,029
Plaaster? Vabandust, ma olen vaid üks sekund.
551
00:53:10,120 --> 00:53:12,999
Ta on mees, keda sa taga otsid.
552
00:53:13,490 --> 00:53:15,629
- Sa blufid!
- Vabandust.
553
00:53:15,693 --> 00:53:19,038
Töötan MI7-s salaorganisatsioonis
554
00:53:19,129 --> 00:53:21,837
loodud spetsiaalselt tema sissetoomiseks.
555
00:53:22,700 --> 00:53:24,680
Salajane salateenistus?
556
00:53:24,802 --> 00:53:27,180
Jah? Kuidas seda nimetatakse?
557
00:53:27,805 --> 00:53:29,807
Kuidas seda nimetatakse?
558
00:53:31,642 --> 00:53:32,985
Armitage.
559
00:53:33,210 --> 00:53:36,817
Salajane salateenistus
nimega Armitage?
560
00:53:37,214 --> 00:53:39,524
Vastame ainult PM-ile.
561
00:53:41,852 --> 00:53:44,162
See on erakordne, Simon...
562
00:53:44,688 --> 00:53:46,031
Tõepoolest, on.
563
00:53:46,156 --> 00:53:49,365
...Et sa mõtleksid hetkeks
564
00:53:49,493 --> 00:53:54,567
millesse ma arvan
selline aurav hunnik vanu balone.
565
00:53:54,665 --> 00:53:57,908
Hästi tehtud, Tucker.
Sa pole asjata kuu spioon.
566
00:53:58,001 --> 00:54:01,210
- Tänan teid, söör.
- Las ma võtan selle.
567
00:54:01,338 --> 00:54:02,544
Nüüd mine koju.
568
00:54:03,674 --> 00:54:06,621
- Mida?
- Sina räägid hullult.
569
00:54:06,710 --> 00:54:09,520
Sa oled üle pea, poiss.
Nüüd jookse kaasa.
570
00:54:09,580 --> 00:54:13,050
Ei! Ma ei lähe, söör. Ta valetab.
571
00:54:13,183 --> 00:54:16,460
Sa oled mind alt vedanud,
olete teenuse alt vedanud
572
00:54:16,553 --> 00:54:18,624
ja ausalt öeldes
Ma arvan, et sa oled end alt vedanud.
573
00:54:18,722 --> 00:54:21,396
- Aga ma...
- Nüüd mine välja!
574
00:54:26,263 --> 00:54:31,406
Patch Quartermain kõigist inimestest.
Puhub jalad ära?
575
00:54:31,535 --> 00:54:34,539
Nüüd nimetan seda sügavaks katteks.
576
00:54:34,605 --> 00:54:36,448
Ja mõelda, kui väga ma teda imetlesin.
577
00:54:36,540 --> 00:54:37,610
Ta vihkab sind.
578
00:54:38,575 --> 00:54:40,885
- Kas tõesti?
- Ta on seda alati teinud.
579
00:54:40,944 --> 00:54:44,255
Ta arvab, et sa oled loll
ilma kohta MI7-s,
580
00:54:44,381 --> 00:54:48,955
hüppeline gümnaasium eikeegi
Sellepärast ta püüdis sind hävitada.
581
00:54:50,954 --> 00:54:54,834
Nüüd, Johnny,
lihtsalt sellepärast, et ta rikkus su elu,
582
00:54:54,925 --> 00:54:57,769
see ei ole põhjus, miks sa lolliks lähed
ja võta ta ise maha.
583
00:55:00,430 --> 00:55:04,071
Annaks jumal, et ma hullu idee välja paneks
selline sinu peas.
584
00:55:06,303 --> 00:55:08,078
Head ööd, Simon.
585
00:55:09,139 --> 00:55:13,610
Johnny, see võti, mida sa mulle näitasid.
Meil võib seda vaja minna, et ta sisse tuua.
586
00:55:19,583 --> 00:55:21,995
- Aitäh.
- Tere tulemast, söör.
587
00:55:23,620 --> 00:55:24,997
Rumal titt.
588
00:55:29,927 --> 00:55:31,133
Bingo.
589
00:55:33,764 --> 00:55:35,766
- Leppige kokku kohtumine meie kliendiga
- Muidugi.
590
00:55:49,179 --> 00:55:50,624
Pegasus.
591
00:55:51,815 --> 00:55:53,624
Meil on kolmas mees.
592
00:55:56,320 --> 00:55:58,300
See on Johnny English.
593
00:56:09,132 --> 00:56:10,634
Tere, Patch.
594
00:56:11,301 --> 00:56:13,372
Kas otsite andestust?
595
00:56:15,639 --> 00:56:20,486
Sinu jaoks on nüüd kõik läbi, inglise keel.
See on rea lõpp.
596
00:56:20,978 --> 00:56:23,584
Jah, see meeldiks sulle, kas pole, Patch?
597
00:56:23,680 --> 00:56:27,992
Lõppude lõpuks olen ma lihtsalt hüppaja
gümnaasium mitte keegi, eks ole?
598
00:56:28,518 --> 00:56:30,020
Millest sa räägid?
599
00:56:31,321 --> 00:56:36,703
Ma tean, et sina oled
kolmas mees Vortexis.
600
00:56:40,330 --> 00:56:43,038
Ei, Johnny. Sa oled.
601
00:56:44,234 --> 00:56:45,679
Ei, sa oled.
602
00:56:45,736 --> 00:56:47,511
Ei. Sa oled!
603
00:56:49,339 --> 00:56:51,512
Ooterežiim, kõik agendid.
604
00:56:51,575 --> 00:56:53,851
Ja see kõik lõpeb siin.
605
00:56:58,882 --> 00:57:00,054
Võtke ta.
606
00:57:43,393 --> 00:57:44,736
Johnny.
607
00:57:56,807 --> 00:57:57,945
Hei! Vaata seda!
608
00:58:00,911 --> 00:58:02,948
Sain ta kätte! Liiguta! Liiguta!
609
00:58:04,581 --> 00:58:06,117
Ära kaota teda. Mine, mine!
610
00:58:06,283 --> 00:58:07,421
Peatage!
611
00:58:21,298 --> 00:58:24,336
Suunduge läände Vine Streetile.
Mobiliseerige kõik sõidukid.
612
00:59:01,471 --> 00:59:02,472
Idioot!
613
00:59:10,547 --> 00:59:13,391
Sa oled ta kaotanud! Ma ei usu seda.
614
00:59:27,364 --> 00:59:29,844
Oi! Kes sa arvad, et oled?
615
01:00:07,571 --> 01:00:09,778
Sain aru.
616
01:00:39,903 --> 01:00:43,077
Agent Inglise, tõmba üle! Pullover!
617
01:01:10,167 --> 01:01:11,271
Lõpeta ii!
618
01:01:15,305 --> 01:01:16,477
Hakka talle järele.
619
01:01:35,792 --> 01:01:38,966
Kate, Kate, ma ei ole Vortex.
Mind on raamitud.
620
01:01:40,030 --> 01:01:42,374
Sa pead mind uskuma.
621
01:02:09,226 --> 01:02:10,534
Kuidas seda tehakse?
622
01:02:14,598 --> 01:02:18,603
Sama mis Mosambiigis.
Üks inimene, kes töötab ilmselt üksi.
623
01:02:20,070 --> 01:02:21,413
Kelle oled valinud?
624
01:02:22,072 --> 01:02:23,676
Jätke see minuga.
625
01:02:26,576 --> 01:02:31,582
Minu konto Zürichis.
500 miljonit USA dollarit, nagu kokku lepitud.
626
01:02:47,230 --> 01:02:48,607
Oled tundide kaupa väljas olnud
627
01:03:01,044 --> 01:03:03,718
Noh, sul on vedanud
oli lihtsalt lihahaav.
628
01:03:03,780 --> 01:03:08,160
Vaata, ma lähen täna õhtul Šveitsi,
aga sa võid siia jääda, kuni ma olen ära.
629
01:03:08,885 --> 01:03:09,955
Mmm-hmm. Mmm-hmm.
630
01:03:10,053 --> 01:03:14,331
Olen uudiste kaadreid läbi vaadanud
ööst, mil Chambal tapeti.
631
01:03:15,292 --> 01:03:17,329
Ja midagi on valesti.
632
01:03:17,427 --> 01:03:19,600
Mõni sekund pärast president Chambali tulistamist,
633
01:03:19,663 --> 01:03:22,007
palgamõrvar kukub kokku ja sureb.
634
01:03:22,098 --> 01:03:25,341
Ja lahkamine ütleb südamepuudulikkust.
635
01:03:25,435 --> 01:03:30,475
Aga kui sa läbi lähed
salastatud CCTV kaadrid...
636
01:03:33,843 --> 01:03:35,413
Kas sul on kõik korras?
637
01:03:35,945 --> 01:03:37,583
Jah, hästi.
638
01:03:38,615 --> 01:03:40,686
Vaadake seda.
639
01:03:41,351 --> 01:03:46,994
Viisteist minutit enne
mõrv, vaata, ta on maniakaalne.
640
01:03:47,090 --> 01:03:49,764
Ta on täielikult kaotanud kontrolli oma keha üle
641
01:03:49,826 --> 01:03:52,830
Ja siis järsku katatooniline.
642
01:03:55,332 --> 01:03:56,970
Siin, oota.
643
01:03:58,301 --> 01:03:59,507
Seal.
644
01:03:59,936 --> 01:04:02,143
Keegi rääkis temaga.
645
01:04:05,942 --> 01:04:09,788
Ma arvan, et tal polnud aimugi
mida ta tegi.
646
01:04:09,846 --> 01:04:12,349
Ma arvan, et Vortexi salarelv...
647
01:04:13,116 --> 01:04:16,359
On meelekontrolli ravim.
648
01:04:16,453 --> 01:04:18,831
Ja ainult üks sobib sümptomitega.
649
01:04:21,224 --> 01:04:24,467
Timox... Timoxylin Bubby...
650
01:04:24,527 --> 01:04:26,404
Timokseliin Barbebutenool.
651
01:04:26,963 --> 01:04:30,308
CIA andis käsu selle hävitada
10 aastat tagasi.
652
01:04:30,367 --> 01:04:33,814
Ja agent, kes vastutab selle kõrvaldamise eest...
653
01:04:34,804 --> 01:04:36,579
Tiitus Fisher.
654
01:04:40,844 --> 01:04:42,983
Ma ei tea, kuidas teid tänada.
655
01:04:44,381 --> 01:04:45,826
Mulle meeldiks kaasa võtta.
656
01:04:47,150 --> 01:04:48,857
Pea seda tehtuks.
657
01:04:51,388 --> 01:04:52,833
Madalal lendamine.
658
01:05:02,198 --> 01:05:05,543
Niisiis, Johnny, mida sa teed
Vortexi kohta?
659
01:05:07,036 --> 01:05:11,712
ma ei tea. Kui ainult Simon siin oleks.
Ta teaks, mida teha.
660
01:05:11,775 --> 01:05:14,255
Miks sa arvad, et ta on sinust parem?
661
01:05:14,878 --> 01:05:16,880
Noh, mees on jumal.
662
01:05:17,180 --> 01:05:19,182
No ma eelistan surelikke.
663
01:05:21,117 --> 01:05:24,792
Puhtad, keerulised, hulluks ajavad surelikud.
664
01:05:26,689 --> 01:05:29,295
Olen aru saanud
see, mis on minu jaoks tõeliselt põnev
665
01:05:29,392 --> 01:05:34,432
on suur lojaalsus,
sihikindlus ja julgus.
666
01:05:35,932 --> 01:05:39,106
Kliiniliselt olete mind alati paelunud.
667
01:05:41,237 --> 01:05:42,944
Aga nüüd sa...
668
01:05:44,741 --> 01:05:49,588
Pr Sumner, teie pupillid laienevad.
669
01:05:49,979 --> 01:05:51,788
Kas nad on?
670
01:05:53,283 --> 01:05:55,786
Su põsed värvivad.
671
01:05:56,152 --> 01:05:58,428
Silmakontakti süvendamine.
672
01:05:58,788 --> 01:06:00,665
Südame löögisageduse tõus.
673
01:06:02,959 --> 01:06:08,932
proua Sumner,
Usun, et me lekime emotsionaalselt.
674
01:06:12,669 --> 01:06:15,513
- Magamistuba, kiiresti.
- Absoluutselt.
675
01:06:16,172 --> 01:06:17,412
Nüüd!
676
01:06:25,448 --> 01:06:27,428
- Tere?
- Tere.
677
01:06:27,484 --> 01:06:29,828
- Oh, Simon.
- Tere, Kate.
678
01:06:30,420 --> 01:06:32,957
Kas olete valmis? Ma viin su lennujaama.
679
01:06:33,022 --> 01:06:35,662
Kui tore. Ma lihtsalt toon oma koti.
680
01:06:40,630 --> 01:06:41,973
Oled sa üksi?
681
01:06:42,098 --> 01:06:43,839
- Ei.
- Muidugi.
682
01:06:43,933 --> 01:06:45,105
Töötanud?
683
01:06:45,168 --> 01:06:48,945
Harjanud
Hiina peaministril. Sina?
684
01:06:49,005 --> 01:06:50,848
Püüame kloun Johnny Englishi jälitada
685
01:06:54,544 --> 01:06:58,993
On mõned küsimused
me tahame temalt Vortexi kohta küsida.
686
01:06:59,048 --> 01:07:00,686
Ma arvan, et sa pole teda näinud, eks?
687
01:07:00,783 --> 01:07:01,853
Ei.
688
01:07:03,119 --> 01:07:04,962
Teda ei peida?
689
01:07:05,788 --> 01:07:08,962
Pole minu tüüp. Kas teeme?
690
01:07:09,125 --> 01:07:10,160
Mmm-hmm.
691
01:07:51,367 --> 01:07:53,404
Ambrose.
692
01:09:27,130 --> 01:09:29,804
Sind ootab hr Adams, Colin.
693
01:09:31,434 --> 01:09:34,176
- Tere, Tucker.
- Mida sa siin teed?
694
01:09:34,270 --> 01:09:37,183
Iga agent riigis otsib teid.
695
01:09:37,273 --> 01:09:38,684
Meil oli Ambrose osas õigus
696
01:09:39,609 --> 01:09:40,713
Mida sa mõtled "meie"?
697
01:09:40,810 --> 01:09:42,118
Ja kui suudame kiiresti tegutseda, suudame siiski...
698
01:09:42,178 --> 01:09:44,454
Sa ei kuulaks ju?
699
01:09:44,514 --> 01:09:47,393
Sa arvad, et tead kõike. Noh, sa ei tee seda!
700
01:09:47,483 --> 01:09:50,293
Agendiks olemine tähendab minu jaoks kõike.
701
01:09:50,353 --> 01:09:52,629
Ja tänu teile olen ma peatatud!
702
01:09:53,990 --> 01:09:56,027
Kas teile, poisid, meeldiks apelsinikõrvits?
703
01:09:56,125 --> 01:09:58,002
- Ei, tänan.
- Hüvasti, aitäh, ema.
704
01:10:00,129 --> 01:10:05,477
Tucker, Ambrose on Šveitsis.
Oleme Tootingis.
705
01:10:06,536 --> 01:10:09,676
Olen siin, sest mu riik vajab mind.
706
01:10:11,708 --> 01:10:14,985
Ja kuna see vajab ka sind.
707
01:10:34,230 --> 01:10:36,938
- Royce.
- Valmis, söör.
708
01:10:37,600 --> 01:10:39,079
Tule.
709
01:10:44,507 --> 01:10:46,111
Tuvastati takistus.
710
01:11:06,195 --> 01:11:09,608
Seadistage Šveitsi navigeerimisseade
Anname põhja.
711
01:11:41,664 --> 01:11:44,907
Saabusite
teie sihtkoht.
712
01:11:45,968 --> 01:11:47,743
Palju õnne, söör!
713
01:11:56,312 --> 01:12:01,421
Le Bastion. Üks suund üles, üks suund alla.
714
01:12:04,654 --> 01:12:06,634
Tule nüüd. Toome asjad.
715
01:12:11,594 --> 01:12:15,371
Vau, vaata. T-2 maa-õhk rakett!
716
01:12:16,432 --> 01:12:19,106
See on D-7 kuulikindel kilp.
717
01:12:19,368 --> 01:12:21,041
Võta see minult ära, Tucker.
718
01:12:21,137 --> 01:12:24,016
Ma töötasin nendega
samal ajal kui sa konkeri nöörisid.
719
01:12:54,136 --> 01:12:55,581
P-8 haaratsikonks?
720
01:12:56,739 --> 01:12:57,979
Kontrollige.
721
01:12:58,040 --> 01:12:59,747
- Hinnanguline kõrgus?
- Kolmkümmend viis jalga.
722
01:12:59,842 --> 01:13:01,344
Kõik sinu, Tucker.
723
01:13:01,410 --> 01:13:03,253
Kas ma võin lihtsalt öelda, härra?
724
01:13:05,047 --> 01:13:07,186
See on lihtsalt suurepärane.
725
01:13:09,752 --> 01:13:11,561
No jätka.
726
01:13:19,528 --> 01:13:22,441
D-16 tõusutoru ja me läheme üles.
727
01:13:23,332 --> 01:13:24,868
Kas olete kindel, et see on tõusutee, söör?
728
01:13:24,934 --> 01:13:26,538
Jah, jah, ma teaksin seda igal pool.
729
01:13:27,236 --> 01:13:30,376
Agent hädas.
Agent hädas.
730
01:13:39,682 --> 01:13:43,789
Agent hädas.
Agent hädas.
731
01:13:46,555 --> 01:13:48,262
Ma olen siin!
732
01:13:48,357 --> 01:13:50,098
Ole vait! Ole vait!
733
01:13:50,192 --> 01:13:52,035
Ma olen siin!
734
01:14:01,938 --> 01:14:04,714
Visuaalse lokaatori aktiveerimine.
735
01:14:04,774 --> 01:14:08,244
Kolm, kaks, üks.
736
01:14:15,251 --> 01:14:16,889
Sissetungijad neljandasse sektorisse!
737
01:14:23,559 --> 01:14:27,166
Kallis jumal, ära lase mul surra
šveitslaste käes.
738
01:14:28,597 --> 01:14:31,806
Tucker, kuula nüüd. Ma tahan, et sa mind ründaksid
739
01:14:31,901 --> 01:14:33,505
- Mida?
- Pärast võitlust
740
01:14:33,602 --> 01:14:37,414
sa võid mind "vahistada"
ja võta mind oma vangiks.
741
01:14:37,473 --> 01:14:40,010
- Sir, ma ei saa.
- Tucker, see on käsk.
742
01:14:41,344 --> 01:14:43,790
Löö mind. Löö mind.
743
01:14:45,648 --> 01:14:47,150
Tule, raskem.
744
01:14:48,084 --> 01:14:50,997
- Parem, eks?
- Jah, palju parem.
745
01:14:53,656 --> 01:14:55,636
Ma näen, kuidas inimestel see maitse on.
746
01:14:58,127 --> 01:15:00,437
Sain parema idee. Ma lasen su maha!
747
01:15:00,496 --> 01:15:02,169
Ei, ei, ei.
748
01:15:02,298 --> 01:15:04,300
- Sure, Vortex saast!
- Tucker!
749
01:15:10,172 --> 01:15:11,708
Agent Tucker!
750
01:15:15,177 --> 01:15:16,679
See on Johnny English.
751
01:15:19,482 --> 01:15:21,018
Kotti teda.
752
01:15:37,733 --> 01:15:39,644
Klaas peab vastu
mortiirünnak.
753
01:15:40,036 --> 01:15:42,983
Uks on ühepoolne.
Sa võid välja tulla, aga keegi ei pääse sisse.
754
01:15:43,039 --> 01:15:44,347
Suurepärane.
755
01:15:49,011 --> 01:15:50,752
Kas olete valmis, Slater?
756
01:15:57,987 --> 01:16:00,160
Lasen neil saada suupisteid
oma tuppa
757
01:16:00,222 --> 01:16:01,428
kui oled valmis, Pegasus.
758
01:16:01,524 --> 01:16:03,094
Aitäh, agent 1.
759
01:16:12,501 --> 01:16:14,572
Ma võtan selle siit, poisid.
760
01:16:17,273 --> 01:16:19,116
Hoidke seda seal!
761
01:16:21,077 --> 01:16:22,886
Las ma näen teie ID-d.
762
01:16:24,213 --> 01:16:26,124
- Vabandage
- Mida...
763
01:16:29,552 --> 01:16:30,758
Lõpeta!
764
01:16:32,021 --> 01:16:34,968
Hoiatus, see on a
määratud konfliktipiirkond.
765
01:16:43,532 --> 01:16:46,206
Härra? Sir?
766
01:17:03,652 --> 01:17:06,496
- Suur tänu
- Tere tulemast, Pegasus.
767
01:17:07,156 --> 01:17:08,464
Pegasus.
768
01:17:17,566 --> 01:17:21,412
Mine edasi. Mine edasi.
769
01:17:29,178 --> 01:17:30,486
Mis kurat see on?
770
01:17:37,086 --> 01:17:40,295
Härra? Sir?
771
01:17:42,992 --> 01:17:44,300
- inglise keel!
- Pegasus.
772
01:17:45,661 --> 01:17:48,107
Nad sunnivad sind Xiang Pingi tapma!
773
01:17:48,164 --> 01:17:49,472
Sa oled hull!
774
01:17:52,535 --> 01:17:54,310
Agent Üks, jumal tänatud.
775
01:17:54,637 --> 01:17:59,814
Ta ei aita sind.
Ta on Vortexi kolmas liige.
776
01:17:59,875 --> 01:18:01,855
Kas sa pole, Simon?
777
01:18:04,380 --> 01:18:08,157
Siin, et anda teile Timoxy mulli...
778
01:18:08,217 --> 01:18:10,197
Timoxy mull
779
01:18:11,854 --> 01:18:14,562
Timoxy mull...
780
01:18:16,792 --> 01:18:22,037
Et anda teile ravim, mis teeb teid
täitma iga tema käsku.
781
01:18:30,639 --> 01:18:32,482
Olen huvitatud, Simon.
782
01:18:33,909 --> 01:18:38,051
Kuidas täpselt
kas sa kavatsesid seda administreerida?
783
01:18:42,918 --> 01:18:44,556
Süstiga?
784
01:18:49,592 --> 01:18:53,096
Mingi jõle gaas läbi õhuavade?
785
01:18:59,435 --> 01:19:01,847
Või jooki lisades?
786
01:19:04,406 --> 01:19:06,511
Timokseliin Barbebutenool.
787
01:19:11,947 --> 01:19:16,259
Ta siseneb maniakaalsesse faasi
iga hetk nüüd.
788
01:19:17,453 --> 01:19:20,525
Ma pean teid hoiatama, et olen olnud
treenitud sellisele asjale vastu seisma.
789
01:19:24,093 --> 01:19:25,868
Sa siga.
790
01:19:27,029 --> 01:19:28,702
Agent 1, mis toimub?
791
01:19:28,764 --> 01:19:31,370
Ta on selles faasis üsna kahjutu.
792
01:19:31,433 --> 01:19:33,709
Ravim tapab ta,
aga vahetult enne seda,
793
01:19:33,802 --> 01:19:37,113
tuleb lühike aken
kus ta teeb kõik, mida ma talle käsin.
794
01:19:45,447 --> 01:19:46,551
Vaene Johnny.
795
01:19:47,883 --> 01:19:49,624
Sa ei olnud kunagi päris Ml-7, Johnny.
796
01:19:49,718 --> 01:19:51,959
Sa pole kunagi olnud üks meist.
797
01:19:52,054 --> 01:19:55,399
Nüüd hakkad sinust saama
meie kuulsaim agent.
798
01:20:03,565 --> 01:20:07,069
Nüüd teete täpselt nii, nagu ma teile ütlen.
799
01:20:07,136 --> 01:20:09,912
Olete teenistuse reetur
ja oma riigile.
800
01:20:09,972 --> 01:20:11,508
Pane ta vait, vanamees.
801
01:20:13,008 --> 01:20:15,249
- Part.
- Mida?
802
01:20:18,080 --> 01:20:19,582
Ma hoiatasin sind.
803
01:20:20,516 --> 01:20:23,087
Olgu, Slater. Paneme ta valmis.
804
01:20:26,088 --> 01:20:27,431
Valmis.
805
01:20:28,257 --> 01:20:31,204
Premier Ping,
mul on rõõm teiega lõpuks kohtuda.
806
01:20:31,593 --> 01:20:34,005
Usun, et teil oli meeldiv lend?
807
01:20:34,430 --> 01:20:37,434
Küsisin just peaministrilt
kui tal oleks meeldiv lend.
808
01:20:39,935 --> 01:20:42,438
Kate, Johnny on tagasi meeskonnas.
809
01:20:42,538 --> 01:20:43,846
Mida?
810
01:20:43,939 --> 01:20:46,510
Kõik on välja vaadatud ja peaminister
ja hiinlased on selle heaks kiitnud.
811
01:20:46,608 --> 01:20:48,519
- Mis heaks kiidetud?
- Ta on Pamela asemel.
812
01:20:48,610 --> 01:20:50,681
Kas pole suurepärane?
813
01:21:00,222 --> 01:21:04,568
Vabandage. Agent Tucker.
814
01:21:10,132 --> 01:21:13,204
Hea, hea.
Ja teie naisel on kõik korras?
815
01:21:17,473 --> 01:21:20,147
Pane see kinni, Johnny.
816
01:21:20,242 --> 01:21:21,653
Imeline.
817
01:21:23,312 --> 01:21:24,723
See on kõik.
818
01:21:34,223 --> 01:21:38,763
Peaminister, olen teile väga tänulik
nõustus minuga sel ajal kohtuma.
819
01:21:45,567 --> 01:21:47,410
See on meie rõõm.
820
01:21:48,337 --> 01:21:49,577
Säilitage see toon, peaminister.
821
01:21:49,671 --> 01:21:51,446
Vältige vastasseisu, hoidke silmsidet.
822
01:21:52,841 --> 01:21:55,185
Võin teile kinnitada, et hiinlased
823
01:21:55,277 --> 01:22:00,283
on alati brittidega arvestanud
inimesed on täiesti kohutavad.
824
01:22:02,184 --> 01:22:04,095
- Austatud.
- Austatud.
825
01:22:05,120 --> 01:22:07,532
Täiesti auväärne.
826
01:22:08,357 --> 01:22:09,768
Muidugi.
827
01:22:11,427 --> 01:22:13,373
Mul oli väga hea meel kohtuda...
828
01:22:31,647 --> 01:22:34,560
Johnny, tõuse püsti ja mine lauavee äärde.
829
01:22:40,556 --> 01:22:43,059
Peaminister,
Usun praegust ohtu
830
01:22:43,158 --> 01:22:44,899
saab ära hoida, kui tegutseme kiiresti.
831
01:22:44,993 --> 01:22:47,064
Minge oma paremasse taskusse.
832
01:22:50,732 --> 01:22:52,803
Disainime selle Pegasuse jaoks.
833
01:22:52,901 --> 01:22:55,575
No nüüd on liiga hilja.
834
01:22:59,241 --> 01:23:00,345
Lihtsalt käituge loomulikult.
835
01:23:14,189 --> 01:23:16,328
- Peaminister, traditsiooniliselt...
- Midagi on valesti.
836
01:23:16,425 --> 01:23:18,996
...Hiina ei vasta nõuannetele hästi...
837
01:23:19,094 --> 01:23:20,767
Tõmmake tünn välja.
838
01:23:23,432 --> 01:23:26,777
Nüüd, Johnny, ma tahan, et sa tapaksid Xiang Pingi.
839
01:23:30,038 --> 01:23:31,881
Oh, armas jumal, ei.
840
01:23:34,610 --> 01:23:36,021
Teda kontrollitakse.
841
01:23:36,111 --> 01:23:37,556
Kelle poolt?
842
01:23:38,180 --> 01:23:39,523
Ambrose.
843
01:23:40,616 --> 01:23:41,993
Tulista Xiang Ping!
844
01:23:46,622 --> 01:23:50,968
Vaim peab olema keha peremees.
845
01:23:54,296 --> 01:23:56,139
Ta seisab sellele vastu.
846
01:23:57,466 --> 01:24:00,640
Tema vasak käsi võitleb parema käega.
847
01:24:05,407 --> 01:24:06,977
Tule nüüd, Johnny.
848
01:24:08,010 --> 01:24:09,489
Kui saan sageduse katkestada,
849
01:24:09,578 --> 01:24:11,524
Ma võiksin Ambrose'i peatada
temaga suhtlemisest.
850
01:24:28,997 --> 01:24:30,704
Inglise keel, tõuse püsti!
851
01:24:41,009 --> 01:24:42,181
Tule nüüd. Tule nüüd.
852
01:24:45,614 --> 01:24:47,389
Ta on surnud 50 sekundi pärast, söör.
853
01:24:50,185 --> 01:24:51,391
Tucker!
854
01:24:52,187 --> 01:24:53,359
Tule nüüd.
855
01:24:54,356 --> 01:24:56,131
- Vajuta päästikule!
- Ma olen sees.
856
01:25:17,212 --> 01:25:19,158
Kuula mind, see on Simon Ambrose,
857
01:25:19,247 --> 01:25:22,057
ja ma tellin teid
tulistada Xiang Ping!
858
01:25:25,921 --> 01:25:27,059
Kümme sekundit, söör.
859
01:25:29,558 --> 01:25:30,764
Tuli!
860
01:25:41,503 --> 01:25:43,141
Mine, mine, mine.
861
01:25:43,238 --> 01:25:45,275
Aeg siit minema saada.
862
01:25:49,745 --> 01:25:51,088
Hoia tuld!
863
01:25:52,080 --> 01:25:53,525
Astu maha!
864
01:26:19,107 --> 01:26:20,211
Tema pulss langeb.
865
01:26:20,308 --> 01:26:21,719
Ära kaota teda!
866
01:26:21,810 --> 01:26:23,289
Tule nüüd, söör.
867
01:27:07,155 --> 01:27:12,434
Ava oma pea, inglise keel,
ja sa sünnid uuesti.
868
01:27:25,507 --> 01:27:27,111
Peaaegu kohal.
869
01:27:55,871 --> 01:27:57,475
Aitäh, Kate.
870
01:27:57,572 --> 01:27:58,880
Olin möödaminnes.
871
01:27:59,541 --> 01:28:00,918
Sir.
872
01:28:01,042 --> 01:28:02,385
Tucker!
873
01:28:03,645 --> 01:28:05,056
Tere tulemast tagasi, söör.
874
01:28:05,380 --> 01:28:06,450
Aitäh, Tucker.
875
01:28:06,548 --> 01:28:07,925
Ma ei suudle sind, kui sa ei pahanda.
876
01:28:08,049 --> 01:28:09,722
No mis iganes.
877
01:28:13,722 --> 01:28:14,894
Kus Ambrose on?
878
01:28:26,835 --> 01:28:28,439
inglise keel?
879
01:28:28,570 --> 01:28:30,777
Sir. Mida sa teed, söör?
880
01:28:30,906 --> 01:28:35,286
Juhend 17-5: ära kunagi küsi
valdkonna vanemagent.
881
01:28:35,410 --> 01:28:36,616
Ei!
882
01:30:17,379 --> 01:30:20,360
Ambrose', sa viietärniline jõmpsikas.
883
01:30:45,240 --> 01:30:47,379
Veel üks pall, Johnny.
884
01:30:56,217 --> 01:30:57,218
Oeh.
885
01:30:59,087 --> 01:31:00,725
Mis sul viga on?
886
01:31:24,779 --> 01:31:26,417
Kõik on läbi, Ambrose.
887
01:31:28,083 --> 01:31:32,623
Sa võid oma riigi reeta,
sa võid oma sõpru petta,
888
01:31:32,754 --> 01:31:36,258
aga sa ei pääse minema
Johnny Englishilt...
889
01:31:52,674 --> 01:31:54,620
Nii kaua, Johnny!
890
01:32:00,982 --> 01:32:02,359
D-7.
891
01:32:03,284 --> 01:32:05,457
Kuulikindel kilp!
892
01:32:07,022 --> 01:32:09,525
Hei! See ei tööta!
893
01:32:09,958 --> 01:32:11,995
See on T-2, söör!
894
01:32:12,127 --> 01:32:14,835
- Kas ta... Oh, ta on elus!
- See on T-2!
895
01:32:15,296 --> 01:32:17,503
Sulgege see. Sule ii!
896
01:32:17,632 --> 01:32:19,305
Loll jutt!
897
01:32:32,547 --> 01:32:34,026
Oh, Johnny.
898
01:32:39,654 --> 01:32:41,065
T-2.
899
01:32:44,993 --> 01:32:48,406
Tucker, sa tark poiss.
900
01:33:08,850 --> 01:33:10,090
Ma ei saaks olla rohkem rõõmus.
901
01:33:10,185 --> 01:33:12,256
Vortexi maksjad on vahistatud,
902
01:33:12,353 --> 01:33:16,199
ja Hiina on väljendanud oma tänu
nii Suurbritanniale kui ka teenistusele.
903
01:33:17,692 --> 01:33:19,228
Oleme inglise keelele palju võlgu.
904
01:33:23,531 --> 01:33:26,910
Noh, tema rüütelkonna taastamine
on tõeliselt armas žest.
905
01:33:27,035 --> 01:33:28,412
Ja see tähendab talle maailma.
906
01:33:30,872 --> 01:33:32,909
Tema Majesteet on varsti temaga.
907
01:34:18,620 --> 01:34:20,759
Sain aru! Sain aru.
908
01:34:33,001 --> 01:34:34,344
Sain aru!
909
01:34:37,438 --> 01:34:40,647
Peaaegu sai sinust küllalt,
sa vana lehm!
910
01:34:40,708 --> 01:34:43,655
Sa ei lähe kuhugi! Pegasus!
911
01:34:43,711 --> 01:34:44,815
inglise keel!
912
01:34:44,879 --> 01:34:49,191
See on tema! See on tapja koristaja!
Lõpuks ometi sain ta kätte!
913
01:34:51,719 --> 01:34:54,791
Sa ei tea kunagi, millal see läbi saab, eks?
914
01:34:54,856 --> 01:34:59,737
Noh, see on läbi, läbi, läbi, läbi, läbi!
915
01:38:34,208 --> 01:38:36,017
Ma ei tea, kuidas teid tänada.
916
01:38:36,077 --> 01:38:37,613
Mulle meeldiks kaasa võtta.
917
01:38:39,013 --> 01:38:41,357
Pea seda tehtuks.